O dia do sermão 

Chegou o dia do meu "sermão" em Porto Alegre. Isto é a palestra que dei em São Paulo o ano passado. Essa deu certo mas agora tenho mais confiança do meu português e me sinto mais relaxado. Vou tentar uma piada na começa sobre ele - assista a este espaço (você fala isso em português?). 
É um sermão porque a gente tenta recriar a experiência duma igreja (sem o Deus, obviamente, e uma produção do Alain de Botton). A gente tem "hinos" - Cérebro Eletrônico do Gilberto Gil (a tecnologia) e Tempos Modernos do Lulu Santos (a humanidade) - e uma cantora muito boa, Nina Mederos, e a banda dela. Aqui estão no ensaio:

A plateia vai chegar daqui a uma meia hora. A gente vendeu mais que 300 ingressos. Eu acho que estou pronto.

Sermon day 

It's the day of my "sermon" in Porto Alegre. This is the talk that I gave in São Paulo last year. That went well but now I am more confident about my Portuguese so I am feeling more relaxed. I am going to attempt a joke about my language skills at the beginning - watch this space. 
It's a sermon because we are trying to recreate the feeling of a church (without God of course - this is an Alain de Botton production). We have "hymns" - Electronic Brain by Gilberto Gil (technology) and Modern Times by Lulu Santos - and we have with us a really good singer called Nina Medeiros and her band. Here they are in rehearsal:



The audience arrives in half an hour. We have sold more than 300 tickets. I think I am ready.